I Bypassed Adobe and Microsoft to Build a Git-Tracked Book Production Pipeline
L'auteur rappelle que la qualité de l'histoire prime, puis décrit son flux de production initial : DOCX comme source, InDesign pour l'impression et Calibre/Kindle Create pour les ebooks. Il signale les limites de Word pour la microtypographie, les problèmes de conversion vers Kindle et la lourdeur de maintenir plusieurs formats sur des systèmes différents. Après avoir découvert Standard Ebooks, il a suivi leur manuel strict, utilisé Calibre et les outils SE pour obtenir un EPUB propre et a éliminé Kindle Create de son processus. Il a adopté LibreOffice ODT comme source de vérité, appliqué des styles sémantiques pour l'accessibilité et développé des scripts Python pour convertir l'ODT en XHTML pour EPUB et en TeX pour LaTeX. Le recours à LaTeX a permis d'atteindre une qualité d'impression proche d'InDesign et un meilleur contrôle via Git, tout en reconnaissant que ce flux automatisé reste exigeant et non nécessaire pour tous les auteurs.